IRCC will track data to enforce return-to-office rules

When Montreal Canadiens captain Nick Suzuki gave his first interview in French this preseason, after six years with the club, it lasted barely a minute. His answers were short, stilted and clearly rehearsed. Still, his performance was hailed as a breakthrough in the francophone media and cheered even by language stickler and Parti Québécois leader Paul St-Pierre Plamondon.The grace afforded Suzuki for his belated attempt to communicate with fans in their language was a sign of the almost delirious optimism and goodwill surrounding this Canadiens team. No Habs season in 30 years has been...