Gatineau Park in Dire Straits: Government Urged to Table Bill | Unpublished
Hello!

Unpublished Opinions

J-P Murrayp's picture
Chelsea, Quebec
About the author

A writer, certified/literary translator and communications specialist with nearly 25 years experience working on Parliament Hill. In 2015, Ekstasis Editions published his translation of Robert Lalonde's Little Eagle With a White Head, winner of the 1994 Governor General's Award for French Fiction, and the 1995 France-Québec Prize. He is the former managing editor and English translation coordinator for the magazine Cité libre, founded by Pierre Elliott Trudeau in 1950. From April to November 2015, he was French language translator for the Office of the Leader of the Liberal Party of Canada. In 2017, Ekstasis released his translation of Robert Lalonde's The World on the Side of a Trout, "a meteorological journal of the mind, a meditation on the art of seeing, reading and writing by one of Quebec’s finest novelists." His translations of Robert Lalonde's The Little Thief, and André Major's The Devil's Wind were published in 2019 by Ekstasis. His translation of the same author's Iotékha' came out in early 2020. The Club, his translation of a short story by Louis Hamelin was included in Granta Magazine's special 2017 issue on Canadian literature. Email: jp.murray@live.com

Like it

Gatineau Park in Dire Straits: Government Urged to Table Bill

December 11, 2019

Gatineau Park sorely needs protective legislation, along the lines of the Honourable Joyce Murray's draft bill.

Chelsea, December 11, 2019—The Gatineau Park Protection Committee (GPPC) is urging the minister responsible for the National Capital Commission (NCC) to introduce legislation to protect Gatineau Park.

In a letter to Public Services and Procurement Minister Anita Anand, the GPPC outlines a dozen serious problems affecting Gatineau Park to illustrate the need for a better legislative framework.

“The park is literally falling apart as a result of Liberal government inaction, as well as the NCC’s timid and weak leadership, failure to respect its Master Plan and obsessive-compulsive determination to manage Gatineau Park primarily for the benefit of special interests and private land owners,” said GPPC secretary Jean-Paul Murray.

In its call for legislation, the GPPC highlights several problems facing the park, including collapsing lookouts, outbreaks of cyanobacteria at the park’s three main lakes in 2019, residential construction in the Meech Lake buffer strip, and conflicts of interest regarding the public advisory committee on Gatineau Park.

As a solution to those problems, the GPPC is urging the federal government to introduce legislation based on principles that reflect a consensus on the matter. “Gatineau Park legislation should prioritize conservation and ecological integrity in park management; enshrine boundaries; eliminate private property development; and dedicate the park to future generations. Moreover, it should create a mechanism to ensure consultation with the province of Quebec,” Mr. Murray said.

The GPPC’s letter to the minister includes a copy of the draft legislation prepared by the Honourable Joyce Murray’s office in 2013, and the GPPC’s legislative summary regarding that proposed bill. 

Over the last fourteen years, several bills to protect Gatineau Park have been introduced in the Senate and the House of Commons. None were adopted.

-30-

Information: Jean-Paul Murray, 819-827-1803

A pdf. of the GPPC letter to the minister is available below.